¿Quiénes somos?

Mi nombre es Karin Cabrera-de Boer, soy holandesa y la lengua castellana y la cultura de España y la de América Latina son mi afición y pasión. A finales de los años 80 y principios  de los 90 viví unos años en Sur America junto con mi compañero colombiano dónde entré en contacto con la lengua española y la cultura latinoamericana. En este periodo se me dio  la idea profundizar mis conocimientos de la lengua española. En los últimos veinticinco años me comunico a diário en español y he llegado al nivel de un nativo.

En el transcurso de los años he tenido varios cargos ejecutivos tanto en organisaciones privadas como en la administración pública pero la idea de poner en práctica mis conocimientos del español nunca se borró de mi mente. He dado forma a esa idea y he empezado con un estudio de español a nivel de formación profesional de tercer grado y  he empezado como traductora independiente.

Con quién trabajo:

Mi compañero colombiano es profesor de español y se llama Luis Cabrera. Desde el año 2000 tiene su propia escuela de español donde se puede aprender la lengua y a la vez recibir clases de la cultura española y latinoamericana ( www.spaansinalmere.com ) . Luis Cabrera se educó tanto en Colombia como en Holanda a nivel formación profesional de tercer grado y a nivel universitario. Nuestra cooperación hace que los textos traducidos sean verídicos y nuestros clientes pueden estar seguros de que hay conocimientos concienzudos disponibles de la lengua y cultura holandesa, española y latinoamericana lo cual es imprescindible para una interpretación corecta de un texto traducido.

Para obtener más información sin compromiso puede usted llamar al 036-5490867 / 06-44610687 o enviar un correo electrónico a: info@taalengua.nl   /  taalengua@gmail.com

Cámara de Comercio: 60581166

Vertaalbureau Spaans-Nederlands Nederlands-Spaans / Oficina de traducciones neerlandés-español español-neerlandés. Nederlandse les voor Spaanstaligen, Clases de Neerlandés para hispanohablantes